الممثل الخاص للأمين العام لقبرص في الصينية

• 负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表

• الممثل الخاص    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للأمين العام    特别代表; 秘书长特别代表
• نائب الممثل الخاص للأمين العام في قبرص    秘书长驻塞浦路斯副特别代表

أمثلة

1. بروك زيريهون، الممثل الخاص للأمين العام لقبرص ورئيس قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
   " 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长塞浦路斯问题特别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队负责人塔耶-布鲁克·泽里洪先生所作的通报。
2. وقد عقدت جميع اجتماعات الزعيمين إما بحضور المستشار الخاص للأمين العام، أو نائب المستشار الخاص (وهو أيضا الممثل الخاص للأمين العام لقبرص ورئيس قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص) أو كليهما.
   双方领导人会晤时都有秘书长特别顾问或副特别顾问(同时也是秘书长塞浦路斯问题特别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队指挥官)在场或两人同时在场。
3. بروك زيريهون، الممثل الخاص للأمين العام لقبرص ورئيس قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " .
   " 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长特塞浦路斯问题别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队负责人塔耶-布鲁克·泽里洪先生所作的通报。
4. بروك زيريهون، الممثل الخاص للأمين العام لقبرص ورئيس قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " .
   " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长塞浦路斯问题特别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队负责人塔耶-布鲁克·泽里洪先生所作的通报。
5. " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد مايكل مولر، الممثل الخاص للأمين العام لقبرص ورئيس قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
   " 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长塞浦路斯问题特别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队负责人迈克尔·默勒先生所作的通报。